1
00:00:00,200 --> 00:00:03,826
Sanae alışverişten eve dönerken içinde çömleklerin bulunduğu bir çantayı alıp polise getiriyor.

2
00:00:03,820 --> 00:00:08,390
Daha sonra çömlekçi Sojiro Kano teslimat için bana teşekkür etmeye geldi.

3
00:00:08,390 --> 00:00:13,760
Sanae'ye göre bulduğu şey, bir sanat sergisinde sergilenmesi planlanan ancak çalınmış bir eserdi.

4
00:00:13,760 --> 00:00:19,000
Bu sırada tanıştığı güzel karısına ilk görüşte aşık olan Kano, tekrar Sanae'yi ziyarete gelir...

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,730
Ah, evet. Evet, evet. Bu doğru, evet.

6
00:00:27,620 --> 00:00:32,110
Ah, anlıyorum. Evet anlıyorum. sonra görüşürüz.

7
00:00:54,930 --> 00:01:00,920
Peki çantada ne vardı?

8
00:01:00,930 --> 00:01:05,060
Ah, biraz korkuyorum o yüzden henüz açmadım.

9
00:01:05,850 --> 00:01:06,980
Bu çok korkutucu.

10
00:01:07,840 --> 00:01:10,350
Şimdi aç, kontrol edeceğim.

11
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
Ah, evet. Bir dakika bekle.

12
00:01:53,070 --> 00:01:55,510
Simba, aç şunu.

13
00:01:57,570 --> 00:01:59,450
Ne oldu Bizen?

14
00:02:01,070 --> 00:02:02,710
Çiçekler mi? Ne?

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,590
Sorchel mı?

16
00:02:06,420 --> 00:02:08,400
Peki, açabilirsin, değil mi?

17
00:02:18,880 --> 00:02:25,550
Ah, ah, ah, belki Kabin?

18
00:02:26,030 --> 00:02:33,030
Hmm, seramik mi? Pahalı görünüyor.

19
00:02:34,400 --> 00:02:38,650
Ah, bu kesinlikle pahalı görünüyor.

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,460
Neden böyle bir şey parkta kalmıştı?

21
00:02:43,710 --> 00:02:48,840
Öncelikle durumu polise bildirmek en doğrusu olacaktır.

22
00:02:50,270 --> 00:02:51,250
Bu doğru.

23
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
Onu bir kenara koyayım mı?

24
00:03:25,080 --> 00:03:29,210
Burası Nai Kimura'nın evi mi?

25
00:03:31,000 --> 00:03:33,210
Ah, evet, bu doğru.

26
00:03:34,250 --> 00:03:37,150
Geçen gün karakola bir eşyam teslim edildi.

27
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
Bu Bay Kanou ve ben, yöneticilerimiz.

28
00:03:40,860 --> 00:03:43,130
Bu Kanou. Bu seferlik çok teşekkür ederim.

29
00:03:44,970 --> 00:03:47,410
Evet, bu yüzden bugün sizden bunun için teşekkür etmemi istedim.

30
00:03:49,030 --> 00:03:54,520
Öyle mi? Lütfen anlayın. Teslim eden eşim de içeride.

31
00:03:54,800 --> 00:03:57,020
Ah, eğer durum buysa lütfen biraz kusura bakmayın.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,690
İşte buradasın lütfen.

33
00:04:10,310 --> 00:04:11,030
Lütfen.

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,070
Bunu ister miydin?

35
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
Ah, kibar ol. Teşekkürler.

36
00:04:22,500 --> 00:04:25,630
Aslında bana teslim edilen çömlek.

37
00:04:25,630 --> 00:04:28,630
Bu, yaşayan bir ulusal hazine olan Aijiro Kano'nun bir eseridir.

38
00:04:29,570 --> 00:04:31,360
Tonan'la geçen ay tanıştım.

39
00:04:32,690 --> 00:04:34,000
Bu doğru.

40
00:04:34,680 --> 00:04:39,220
Bu bana geleceğinden bahseden Bay Naki Kanou.

41
00:04:40,600 --> 00:04:43,130
Bu Kanou. Teşekkürler.

42
00:04:45,430 --> 00:04:50,250
Bay Kanou çocukluğundan beri seramik politikasına dalmıştır, bu nedenle

43
00:04:51,490 --> 00:04:55,380
Bu yaşıma kadar dünyayla neredeyse hiç temasım olmadı.

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,520
İnsanlarla iletişim kurma konusunda iyi olmadığınızı mı söylüyorsunuz?

45
00:04:58,700 --> 00:05:01,370
Bu yüzden her zaman yanınızdayım.

46
00:05:02,580 --> 00:05:03,680
Öyle mi?

47
00:05:04,470 --> 00:05:08,410
Ama bu kadar değerli bir şeyin bana iade edilmesine sevindim.

48
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
Gerçekten çok yardımcı oldu.

49
00:05:12,370 --> 00:05:18,380
Hatta selefimiz Aijiro Kano'nun 10'uncu kişisel sergisini önümüzdeki ay açmayı planlıyoruz.

50
00:05:19,370 --> 00:05:23,410
Sonuçta geriye çok sınırlı sayıda eser kalıyor.

51
00:05:23,410 --> 00:05:26,120
Ah, doğru.

52
00:05:27,110 --> 00:05:31,250
Peki tüm Güneydoğu ürünleri iade edildi mi?

53
00:05:32,060 --> 00:05:35,380
Evet. Güneydoğu'da 6 puan kaldı, 5 puan kaldı.

54
00:05:36,610 --> 00:05:37,870
Öyle mi?

55
00:05:39,200 --> 00:05:43,370
Umarım yakın zamanda geri dönüp kişisel sergiye zamanında yetişebilirim.

56
00:05:44,640 --> 00:05:44,990
Evet.

57
00:05:55,350 --> 00:05:57,670
Çömlekçilik dünyası hakkında pek bir şey bilmiyorum ama

58
00:05:58,730 --> 00:06:02,620
Sanırım muhteşem bir şey yakaladın.

59
00:06:04,490 --> 00:06:09,170
Evet. Ama artık bitti ve benim için hiçbir önemi yok.

60
00:06:10,610 --> 00:06:15,730
Ama böyle birini tanımanın iyi bir tarafı yok mu?

61
00:06:18,580 --> 00:06:26,020
Sanırım öyle. Ama o öğretmen bana bakıyordu.

62
00:06:26,350 --> 00:06:28,180
Bir şeyler doğru gelmiyordu.

63
00:06:28,620 --> 00:06:30,380
Öyle mi?

64
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
Muhtemelen Sanaya'nın sevimli olmasındandır.

65
00:06:37,470 --> 00:06:38,880
Buna hayran kaldığını söyledi.

66
00:06:39,790 --> 00:06:43,470
Şu ana kadar halkla hiçbir temasının olmadığını söyledi.

67
00:06:45,760 --> 00:06:49,260
Çok kaba.

68
00:06:49,810 --> 00:06:51,880
Ha? Bugün tekrar uyuyacak mısın?

69
00:06:52,250 --> 00:06:53,640
Evet, uyuyacağım.

70
00:06:54,440 --> 00:06:54,810
çoktan.

71
00:07:13,990 --> 00:07:15,140
Bu yüzden dikkatli olun.

72
00:07:15,820 --> 00:07:17,610
Lütfen git.

73
00:07:51,550 --> 00:07:53,110
Sen hangisisin?

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,310
Bu mümkün.

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,930
Bir dakikalığına sözünü kesebilir miyim?

76
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
Evet lütfen.

77
00:08:23,290 --> 00:08:24,490
Bunu kafamdan atamıyorum.

78
00:08:24,810 --> 00:08:26,080
Hayır.

79
00:08:33,940 --> 00:08:36,290
Ben, ben lütfen bu duygu hakkında bir şeyler yapın.

80
00:08:37,130 --> 00:08:37,670
Bu mümkün.

81
00:08:47,520 --> 00:08:51,640
İlk defa bu kadar güzel bir yüz görüyorum.

82
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
İnsanların böyle şeyler söylemesi beni rahatsız ediyor.

83
00:08:56,920 --> 00:08:58,370
Bekle, hayır.

84
00:09:08,750 --> 00:09:10,120
Lütfen baştan başlayın.

85
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
Başım dertte.

86
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Güzel eş.

87
00:09:35,370 --> 00:09:36,920
Lütfen dur. bir nebze.

88
00:09:40,450 --> 00:09:41,300
Lütfen bir göz atın.

89
00:09:42,690 --> 00:09:44,350
Kes şunu.

90
00:10:07,150 --> 00:10:07,940
Bu hiç iyi değil.

91
00:10:11,000 --> 00:10:12,010
Sonuçta güzel bir insan.

92
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
Lütfen artık durdurun.

93
00:10:28,700 --> 00:10:35,550
Lütfen bu duygu hakkında bir şeyler yapın.

94
00:11:12,910 --> 00:11:15,220
Başım dertte.

95
00:11:17,630 --> 00:11:19,290
eğlence. eğlence.

96
00:11:20,600 --> 00:11:22,980
Gerçekten başım belada.

97
00:11:26,860 --> 00:11:32,890
Lütfen dur. Gerçekten mi.

98
00:12:00,510 --> 00:12:01,980
Güzel eş.

99
00:12:14,280 --> 00:12:15,250
Başım dertte.

100
00:12:27,740 --> 00:12:28,750
Bundan hoşlanmıyorum. Bundan hoşlanmıyorum.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
Bir ustam var.

102
00:12:41,100 --> 00:12:43,080
Kocam geri geliyor.

103
00:13:49,370 --> 00:13:55,750
Bölüm de boştu.

104
00:15:54,890 --> 00:16:01,480
Birisi bunu başardı...

105
00:16:10,150 --> 00:16:11,960
Bu durum beni rahatsız ediyor.

106
00:16:18,740 --> 00:16:21,940
O güzel yüzünle.

107
00:16:23,910 --> 00:16:29,030
Lütfen. Lütfen bir şeyler yapın.

108
00:16:39,290 --> 00:16:43,480
Bu ağızla. Lütfen.

109
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
Bu dille. Bu dille. Lütfen.

110
00:17:08,920 --> 00:17:09,350
Lütfen.

111
00:17:47,880 --> 00:17:51,480
Bu sıcak. Bu en iyisi.

112
00:18:35,710 --> 00:18:36,450
Bu en iyisi.

113
00:19:15,000 --> 00:19:17,550
Mutluyum.

114
00:20:02,040 --> 00:20:04,430
Lütfen ağla.

115
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
Başım dertte. Gerçekten başım belada.

116
00:22:06,850 --> 00:22:09,070
Ev sahibinin toplantısı.

117
00:22:12,400 --> 00:22:15,290
Bu ev sahibimin toplantısı.

118
00:22:49,490 --> 00:22:51,630
Lütfen gelin.

119
00:23:41,540 --> 00:23:45,340
İlk defa bu kadar iyi hissediyorum.

120
00:23:47,380 --> 00:23:49,530
inanılmaz. inanılmaz.

121
00:24:33,630 --> 00:24:37,300
Çok lezzetli.

122
00:25:36,740 --> 00:25:38,740
Harika hissettiriyor.

123
00:26:31,990 --> 00:26:43,320
Harika hissettiriyor.

124
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
Başım dertte.

125
00:28:54,210 --> 00:29:11,430
Her şey lezzetli.

126
00:29:11,430 --> 00:29:15,430
Gerçekten çok iyi hissettiriyor.

127
00:29:46,150 --> 00:29:49,910
O güzel yüze ateş edebilir miyim?

128
00:29:51,910 --> 00:29:53,910
Bu çok korkutucu.

129
00:30:24,840 --> 00:30:32,260
Kadınım ilk kez ortadan kayboldu.

130
00:31:07,960 --> 00:31:13,740
İlk defa bu kadar güzel bir yüz görüyorum.

131
00:31:15,660 --> 00:31:18,010
İnsanların böyle şeyler söylemesi beni rahatsız ediyor.

132
00:31:34,280 --> 00:31:35,580
Bu yüzden dikkatli olun.

133
00:31:35,650 --> 00:31:37,800
Hoş geldin.

134
00:32:19,390 --> 00:32:20,320
Lütfen bir daha gelme.

135
00:32:24,540 --> 00:32:25,340
Eş.

136
00:32:46,570 --> 00:32:47,290
Sarahen.

137
00:32:48,460 --> 00:32:50,740
Lütfen içeri gelin.

138
00:32:50,850 --> 00:32:53,460
Bay Kamao'ya sizin yolda rastladım.

139
00:32:53,790 --> 00:32:56,220
Henüz yemek yemediğini söyledi, ben de ona katılmayı düşündüm.

140
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Böylece?

141
00:32:59,850 --> 00:33:01,180
İçeri lütfen.

142
00:33:08,000 --> 00:33:09,290
Hocam bu kadar.

143
00:33:12,810 --> 00:33:18,250
Akşam yemeğini hazırlamak hâlâ biraz zaman alıyor.

144
00:33:18,310 --> 00:33:19,550
Ben banyo yapacağım.

145
00:33:23,180 --> 00:33:25,240
Öğretmenim, lütfen buraya oturun.

146
00:33:27,500 --> 00:33:28,790
Lütfen bir dakika bekleyin.

147
00:34:09,170 --> 00:34:10,480
Bir usta gibi.

148
00:34:11,590 --> 00:34:13,300
Böyle insanlar var.

149
00:34:17,610 --> 00:34:20,800
Bay Kamao.

150
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
Bay Kamao.

151
00:34:54,090 --> 00:34:55,610
Kocam.

152
00:34:58,010 --> 00:34:58,710
Bay Kamao.

153
00:35:08,500 --> 00:35:09,610
Ne düşünüyorsun?

154
00:35:11,050 --> 00:35:12,030
Kendimi tutamıyorum.

155
00:35:26,920 --> 00:35:29,840
Kendimi tutamıyorum.

156
00:35:41,760 --> 00:35:50,590
Profesör Kamao, bu gerçekten hiç iyi değil.

157
00:35:50,940 --> 00:35:51,880
Kendimi tutamıyorum.

158
00:36:08,670 --> 00:36:13,920
Hayır, kocam geri dönecek.

159
00:36:16,280 --> 00:36:22,300
Öğretmen, usta.

160
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
Lütfen, lütfen.

161
00:37:30,300 --> 00:37:33,260
Basılı tutun. Lütfen.

162
00:37:44,190 --> 00:37:46,940
Kocam...

163
00:37:48,320 --> 00:37:50,940
Bu yüzden mümkün olan en kısa sürede midenizi çıkarın.

164
00:44:19,820 --> 00:44:21,940
Ne oldu? Öğretmen geri döndü mü?

165
00:44:25,760 --> 00:44:29,010
Onları rahatsız ettiğim için üzgün olduğunu söyledi.

166
00:44:31,030 --> 00:44:34,610
Şirketteki kıdemli birinden duyduğum şey buydu.

167
00:44:35,010 --> 00:44:38,920
Sonuçta kişnişi temizlemek harika bir çömlek parçası.

168
00:44:41,190 --> 00:44:41,710
Bu doğru.

169
00:44:43,070 --> 00:44:46,530
Puan başına bir milyon puanın değersiz olduğunu söylüyorlar.

170
00:45:19,510 --> 00:45:21,260
Artık devam edemem.

171
00:45:21,260 --> 00:45:23,610
Kana-san.

172
00:45:24,710 --> 00:45:25,230
İçmek.

173
00:45:30,260 --> 00:45:31,250
Kana-san.

174
00:45:35,570 --> 00:45:36,320
Kana-san.

175
00:45:39,590 --> 00:45:40,170
İçmek.

176
00:45:44,630 --> 00:45:46,030
Başım dertte.

177
00:45:46,880 --> 00:45:47,550
Gerçekten mi.

178
00:45:48,400 --> 00:45:49,110
Bundan daha fazla.

179
00:45:53,710 --> 00:45:57,260
Lütfen bunu daha önce söylemeyin, Bay.

180
00:46:04,510 --> 00:46:08,880
Kocam benim için eğlencelidir.

181
00:46:08,880 --> 00:46:11,690
Anladım. Ama bunu durduramıyorum.

182
00:46:16,190 --> 00:46:16,840
sormak.

183
00:47:13,980 --> 00:47:15,150
Kaçmayın.

184
00:47:15,250 --> 00:47:16,340
Hanımefendi, kaçmayın.

185
00:47:26,210 --> 00:47:28,260
Bundan kaçınmak istiyorum.

186
00:47:31,940 --> 00:47:56,550
Bu çocuk...

187
00:48:06,610 --> 00:48:11,070
Ben öldüm!

188
00:48:18,230 --> 00:48:19,760
Bir dakika bekle...

189
00:48:23,630 --> 00:48:26,010
Mimi...

190
00:48:37,650 --> 00:48:39,070
Lütfen dur.

191
00:48:49,110 --> 00:48:51,170
Lütfen suyu kapatın.

192
00:51:22,210 --> 00:51:23,750
Bu ne zaman geldi?

193
00:52:35,400 --> 00:52:38,340
Bırak. Tekrar bırak.

194
00:53:07,480 --> 00:53:09,260
Bayıldım.

195
00:53:11,510 --> 00:53:12,780
Bayıldım.

196
00:55:44,380 --> 00:55:47,530
Çok lezzetli.

197
00:55:59,480 --> 00:56:02,730
Artık yok...

198
00:56:02,730 --> 00:56:04,590
Sen neden bahsediyorsun?

199
00:56:06,030 --> 00:56:11,260
Hanımefendi, şimdi kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?

200
00:56:11,760 --> 00:56:13,590
Bu da...

201
00:56:24,780 --> 00:56:26,300
Hava sıcak.

202
00:56:26,550 --> 00:56:27,730
Çok sıcak.

203
00:56:57,030 --> 00:57:00,050
Mutluyum.

204
00:57:21,300 --> 00:57:22,090
Lütfen bırak gitsin.

205
00:57:23,710 --> 00:57:25,300
Lütfen bırak gitsin.

206
00:57:26,340 --> 00:57:27,070
Bu hiç iyi değil.

207
00:58:48,760 --> 00:58:48,900
Çok ağladım çünkü çok acıyordu.

208
00:58:52,340 --> 00:58:54,340
Biraz alışmaya çalışıyorum.

209
01:00:20,780 --> 01:00:22,250
Mutluyum.

210
01:03:34,050 --> 01:03:36,530
Bu son sefer.

211
01:04:22,920 --> 01:04:29,840
aferin.

212
01:04:35,150 --> 01:04:35,900
Bu nedir?

213
01:04:39,530 --> 01:04:43,840
Kanon-sensei bugün geldi ve onu bana bıraktı.

214
01:04:44,190 --> 01:04:46,090
Teşekkür olarak lütfen bunu benim için sakla.

215
01:04:46,840 --> 01:04:46,900
Ha?

216
01:04:49,090 --> 01:04:49,920
Açabilir miyim?

217
01:04:59,550 --> 01:05:02,230
Bugünün gün batımı.

218
01:05:14,550 --> 01:05:15,920
Bu harika.

219
01:05:16,000 --> 01:05:19,110
Belki milyonlarca.

220
01:12:07,600 --> 01:12:09,520
Mutluyum.

221
01:12:29,430 --> 01:12:31,680
Her seferinde güzel...

222
01:12:43,800 --> 01:12:46,310
Çok güzel bir ses...

223
01:20:27,280 --> 01:20:28,550
O kadar iyi hissettiriyor ki...

224
01:21:38,470 --> 01:21:40,230
Lütfen beni öp...

225
01:23:34,130 --> 01:23:38,060
Lütfen eşinizle birlikte yalayın...

226
01:26:54,640 --> 01:26:57,900
O kadar iyi hissettiriyor ki...

227
01:26:57,900 --> 01:26:59,060
Bana bakarken...

228
01:27:06,350 --> 01:27:13,300
Bana bakarken konuş...

229
01:28:22,470 --> 01:28:27,110
Güzel...

230
01:28:48,180 --> 01:28:49,470
Çok güzel...

231
01:30:24,530 --> 01:30:30,000
Bu harika...

232
01:30:57,960 --> 01:31:00,180
Cidden büyük...

233
01:31:02,300 --> 01:31:03,310
mutluyum...

234
01:31:19,850 --> 01:31:21,470
Güzel görünüyorsun...

235
01:31:25,430 --> 01:31:29,590
Bir adım geride...

236
01:31:29,590 --> 01:31:31,480
Güzel...

237
01:32:03,070 --> 01:32:04,650
Çok hoş...

238
01:34:05,710 --> 01:34:07,020
O kadar iyi hissettiriyor ki...

239
01:34:24,900 --> 01:34:27,670
Daha fazlasını yapın...

240
01:37:03,500 --> 01:37:04,530
Bu çocuk...

241
01:37:04,530 --> 01:37:05,560
Bizim gerçekliğimiz...

242
01:37:05,560 --> 01:37:06,840
ben...

243
01:37:32,680 --> 01:37:41,310
Ah, çok üzücü...

244
01:37:41,310 --> 01:37:43,280
Biraz...

245
01:37:43,280 --> 01:37:48,780
Birazcık, biraz...

246
01:37:48,780 --> 01:37:51,180
İşte bu...

247
01:37:51,180 --> 01:37:53,140
O noktaya kadar...

248
01:38:20,510 --> 01:38:22,390
Çok iyi hissettiriyor!

249
01:38:33,940 --> 01:38:35,680
Ben de öyle düşünmüştüm.

250
01:39:34,970 --> 01:39:37,000
İçeri geleyim.

251
01:41:06,600 --> 01:41:09,090
Ah, gidiyorum.

252
01:41:12,670 --> 01:41:13,510
Evet.

253
01:41:15,840 --> 01:41:16,880
Ah, efendim.

254
01:41:23,090 --> 01:41:27,430
Aslında Dr. Kano dün bir kazada vefat etti.

255
01:41:29,220 --> 01:41:29,510
Ha?

256
01:41:31,560 --> 01:41:32,770
Bu bir kaza mıydı?

257
01:41:34,680 --> 01:41:35,360
Bu doğru mu?

258
01:41:37,430 --> 01:41:43,770
Gelecek haftaki kişisel sergim için bugünkü davetiyeyi ödünç almanın mümkün olup olmayacağını merak ediyordum.

259
01:41:46,350 --> 01:41:49,100
Ah, evet. Lütfen biraz bekleyin.

260
01:41:50,800 --> 01:41:51,650
Üzgünüm.

261
01:41:53,140 --> 01:41:54,760
Sanae,

262
01:41:57,070 --> 01:41:59,890
Korkunç bir şey olmuş gibi görünüyor.

263
01:42:01,260 --> 01:42:05,460
Şu anda onu almaya gelmişler gibi görünüyor, değil mi?

264
01:42:32,650 --> 01:42:37,300
Karıcığım, kocanı bırakıp benimle olur musun?

265
01:42:38,920 --> 01:42:39,270
Ha?


